iOS-appen är inte tillgängligDrive Test finns inte i App Store just nu. Du kan fortsätta öva på Android eller i webbläsaren:Hämta på Google Play →Öppna app.drivetest.se →

Taxiprov på engelska, arabiska och andra språk

Kan man göra taxiprovet på engelska eller arabiska? Här går vi igenom vad reglerna säger, vilket stöd du kan ansöka om och hur du kan plugga terminologin på ett språk du förstår.
5 min läsning

Många som vill ha taxiförarlegitimation i Sverige har inte svenska som modersmål. En vanlig fråga är därför: kan jag göra taxiprovet på engelska eller arabiska? Vi har kontrollerat de officiella källorna. Kort sagt anger föreskrifterna att taxiproven genomförs på svenska, vilket gör att det är förberedelsen som avgör. Artikeln anger vad vi kunde och inte kunde bekräfta.

Taxiprov på andra språk: vilket språk gäller?

Transportstyrelsens föreskrift om taxiförarlegitimation (TSFS 2021:119) anger att provet i yrkeskompetens för taxiförare ska genomföras på svenska. Föreskriften för företagsprovet (TSFS 2021:118) säger samma sak om provet i yrkeskunnande för taxitrafik.

Trafikverkets sida om taxiprovet beskriver upplägg och områden men nämner inga översatta versioner eller tolkmöjlighet. Vi hittade ingen officiell sida som bekräftar något av det för taxiproven, så planera inte utifrån det utan att kontrollera först.

Kontrollera innan du bokar

Trafikverkets kundtjänst kan berätta vad som är möjligt i just din situation när du bokar. Fråga uttryckligen om taxiproven, eftersom reglerna skiljer sig mellan olika prov.

Och teoriprovet för bil på andra språk?

Du kanske har läst att teoriprovet finns på många språk. Det stämmer för teoriprovet för körkort B: Trafikverket listar 15 språk och en tolkmöjlighet för den som inte kan läsa och förstå svenska. Men den sidan gäller B-provet och nämner inte taxi. Räkna inte med att samma möjligheter finns för taxiförarlegitimationen.

ProvSpråkregel vi kunnat verifiera
Taxiförarlegitimation (teori och körprov)Genomförs på svenska (TSFS 2021:119)
Yrkeskunnande taxiGenomförs på svenska (TSFS 2021:118)
Teoriprov B-körkortFinns på flera språk och med tolk, enligt Trafikverket

Stöd du kan ansöka om

Trafikverket erbjuder teoriprov med stöd för till exempel dyslexi, adhd, autism eller språkstörning. För teoriprovet för taxi innebär det förlängd provtid. Du ansöker via Trafikverkets e-tjänst med BankID och behöver ett intyg från en kvalificerad yrkesperson. Det är inte en språkanpassning för den som har svenska som andraspråk, utan gäller bara om du har något av de behoven.

Lär dig de svenska taxitermerna först

Om provet är på svenska är det effektivast att lära sig begreppen på ett språk du behärskar och sedan de svenska orden som hör till. Börja med termerna nedan, som dyker upp i de områden Trafikverket listar.

Svensk termFörklaring
körprovpraktiskt prov i bil
delproven del av ett prov
lagstiftninglagar och regler
trafikregler, vägmärkenregler och skyltar i trafiken
passagerareden som åker med
funktionsnedsättningnär kroppen eller sinnena fungerar annorlunda
fordonskontrollkontroll av bilen innan körning
laglydnadatt följa lagen

Studiemetod för dig som har svenska som andraspråk

Använd en enkel loop.

  1. Läs frågan på ditt eget språk först så att du förstår idén.
  2. Läs samma fråga på svenska och lägg märke till nyckelorden.
  3. Lyssna på svenska frågan uppläst så att stavning och uttal hänger ihop.
  4. Bokmärk orden du missar och repetera dem med några dagars mellanrum.
  5. Avsluta med tidsatt övning helt på svenska, för så ser det riktiga provet ut.

Så hjälper Drive Test

Det här är precis den situation appen Drive Test är gjord för. Den har flerspråkigt stöd och text-till-tal, så att du kan läsa eller lyssna på en fråga på det språk du är tryggast med och sedan växla till svenska. På vår sida nämns svenska, engelska, arabiska och somaliska, och du bör kolla appen för den aktuella listan. Förklaringar visar varför ett svar är rätt, en AI-tutor hjälper när något inte sitter och bokmärken håller svåra ord framför dig. Eftersom själva provet är på svenska bör du avsluta förberedelserna på svenska.

Läs mer på vår sida för internationella förare och sidan för taxiförarlegitimation.

Praktiska tips inför provdagen

Kom minst 30 minuter före för fotot och ta med giltig legitimation med foto. Mobilen ska vara helt avstängd. Läs varje fråga långsamt på svenska och leta efter nyckelverbet och ord som alltid, aldrig eller först. Är ett ord obekant, titta på orden runt omkring och på svarsalternativen: ofta räcker sammanhanget. Använd alla 50 minuter per prov, det finns inget pris för att bli klar tidigt, och använd sista minuterna till att läsa om frågor du markerat som osäkra.

Om du är arbetsgivare eller äger en bilpark

Om du anställer förare som lärt sig svenska som andraspråk, ge dem tid att förbereda sig och rätt material. En bra plan är att låta dem studera begreppen på sitt eget språk och sedan öva samma frågor på svenska. För företagets egna krav, se yrkeskunnande taxi och vår sida för taxiföretag.

Var realistisk med tidsplanen. Om din svenska är på en tidig nivå, ge dig själv mer tid än de fyra veckor som många med svenska som förstaspråk behöver. En vettig plan är att lägga de första veckorna på att bygga ordförråd och förstå områdena på ditt eget språk, och först därefter gå över till tidsatt övning på svenska. Korta dagliga pass på 20 till 30 minuter fungerar oftast bättre än ett långt helgpass, eftersom orden fastnar i långtidsminnet när du möter dem om och om igen.

Försök också läsa riktig svenska: vägmärken, taxirelaterade sidor hos Trafikverket och Transportstyrelsen, och anslag på förarprovskontoret. Ju mer av ordförrådet du möter i verkliga situationer, desto mindre främmande känns det i provsalen.

Ett sista råd: prata med andra förare som redan klarat provet. De kan berätta vilka svenska ord som var svåra och hur de övade, och du slipper upptäcka samma fallgropar själv.

Det vi inte kunnat bekräfta. Vi har letat efter ett officiellt besked om översatta taxiprov och tolk och inte hittat något. Läget 2026 kan skilja sig från äldre artiklar och forumtrådar du läser, så ge föreskrifterna och Trafikverkets egna sidor större tyngd än andrahandsuppgifter. Får du ett annat besked av Trafikverket uppdaterar vi gärna artikeln.

Tills du vet något annat är det tryggast att utgå från att provet är på svenska. Då blir din förberedelse rätt oavsett vad Trafikverket svarar, och en eventuell extra möjlighet blir en bonus i stället för en förutsättning.

Nästa steg

Se vad provet frågar om i taxiförarlegitimation frågor, följ studieplanen och läs hela processen i guiden till taxiförarlegitimation. Arbetar du i svensk taxi med tillstånd hjälper vår OB-kalkylator dig att hålla koll på lönen.

Vanliga frågor

Källor

Uppgifter och regler är kontrollerade mot dessa officiella sidor. Kontrollera alltid aktuella uppgifter hos myndigheten.

Öva inför provet i Drive Test

Här övar du med provliknande frågor och förklaringar, med AI-handledare, text-till-tal på flera språk och framstegsspårning. Appen finns för iOS och Android.

Senast uppdaterad